Sunflower Extravagance

(c) Piotr Woźniak

Zdjęcia zrobione przy użyciu / Shots taken with: Olympus E-520 + Zuiko ZD 35mm MACRO.
Obróbka cyfrowa / Digital Processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

City Of Angels

(c) Beata Sobolewska-Woźniak

... Miasto Aniołów...

Gdańsk, z archiwum 2009.
Gdańsk, from the 2009 archive.


Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Panasonic Lumix FZ28.

Parallel Dreams - La Réponse de Monsieur Magritte

(c) Piotr Woźniak

Warszawa, Stare Miasto. Lipiec 2010.
Warszawa, Old Town. July 2010.


Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Samsung EX1.
Obróbka cyfrowa / Digital Processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

Lost In The Human World II

(c) Beata Sobolewska-Woźniak

Gdańsk, z archiwum 2009.
Gdańsk, from the 2009 archive.


Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Panasonic Lumix FZ28.

Wilanów Palace

1.

2.

3.

4.

5.

Photos 2 - 4 (c) Beata Sobolewska-Woźniak

Photos 1, 5 (c) Piotr Woźniak

Warszawa, Pałac w Wilanowie. Lipiec 2010.
Warszawa, Wilanów Palace. July 2010.

Zdjęcia 2 - 4 zrobione przy użyciu / Shots 2 - 4 taken with: Canon S90.
Zdjęcie 1 zrobione przy użyciu / Shot 1 taken with: Samsung EX1
Zdjęcie 5 zrobione przy użyciu / Shot 5 taken with: Olympus E-520 + Zuiko ED 70-300mm


Obróbka cyfrowa / Digital Processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

Lost In The Human World

(c) Piotr Woźniak

Warszawa, Rynek Nowego Miasta. Lipiec 2010.
Warszawa, New Town Market Square. July 2010.


Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Olympus E-520 + Zuiko ED 70-300mm.

Liber Somni, Capitulus VII. Abiego.

(c) Beata Sobolewska-Woźniak

Warszawa, Park przy Pałacu w Wilanowie. Lipiec 2010.
Warszawa, Wilanów's Palace Park. July 2010.


Zdjęcie wykonano przy użyciu / Shot taken with: Canon S90
Obróbka cyfrowa / Digital processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

And When Jacob Fought With An Angel

All above photos (c) Piotr Woźniak

A kiedy walczył Jakub z aniołem I kiedy pojął że walczy z Bogiem Skrzydło świetliste bódł spoconym czołem Ciało nieziemskie kalał pyłem z drogi I wołał Daj mi Panie bo nie puszczę Błogosławieństwo na teraz i na potem A kaftan jego cuchnął kozim tłuszczem A szaty Pana mieniły się złotem On sam zaś Pasterz lecz o rękach gładkich W zapasach wołał: Łamiesz moje prawa I żądasz jeszcze abym sam z nich zakpił Ciebie co bluźnisz grozisz błogosławił! - A szaty Pana mieniły się złotem Kaftan Jakuba cuchnął kozim tłuszczem - W niewoli praw twych i w ludzkiej niewoli Żyłem wśród zwierząt obce karmiąc plemię Jeśli na drodze do wolności stoisz Prawa odrzucę precz a Boga zmienię! I w tym spotkaniu na bydlęcej drodze Bóg uległ i Jakuba błogosławił Wprzód mu odjąwszy władzę w jednej nodze By wolnych poznać po tym że kulawi

And when Jacob fought with an angel And when he realized that he was fighting with God A wing of light he pricked sweaty forehead The body of unearthly fouled dust from the road Give me O Lord he cried because I did not let Blessing for now and then A doublet of him goat fat stank And Lord's clothes sparkled with gold He the Shepherd, but of smooth hands In wrestling he cried: You're breaking my rights And yet you are asking me to jibe at them What you're blaspheming bless you threaten! - And Lord's clothes sparkled with gold Jacob's doublet smelled goat fat - In captivity of your rights and human slavery I have lived among animals feeding alien tribe If you are standing on the road to freedom Laws I'll cast away and change my God! And in that meeting by the bovine road God has gone under and blessed Jacob He subtracts the power in one leg first To know the free ones they're lame

Poem by Jacek Kaczmarski

Sorry for this sleazy translation...

Warszawa, przedstawienie w ramach Street Art Festival. Lipiec 2010.
Warszawa, performance at Street Art Festival. July 2010.

Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Olympus E-520 + Zuiko ED 70-300mm.

Plantain Lily

(c) Beata Sobolewska-Woźniak

Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Panasonic Lumix FZ28

The Blue Dragonfly

(c) Piotr Woźniak

Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Olympus E-520 + Zuiko ED 70-300mm.
Obróbka cyfrowa / Digital processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

Queen Of The Shadow

All above photos (c) Beata Sobolewska-Woźniak

Hortensje na naszym balkonie ;-)
Hydrangeas on our balcony ;-)

Zdjęcia wykonane przy użyciu / Shots taken with: Panasonic Lumix FZ28

The Organ-Grinder And The Parrot

1.

2.

3.

4.

5.

Photo 1. (c) Beata Sobolewska-Woźniak

Photos 2 - 5 (c) Piotr Woźniak

Warszawa, Rynek Starego Miasta. Lipiec 2010.
Warszawa, Old Town Market Square. July 2010.


Zdjęcie 1. wykonane przy użyciu / Shot 1. taken with: Canon S90
Zdjęcia 2 - 4 wykonane przy użyciu / Shots 2 -4 taken with: Olympus E-520 + Zuiko 70-300mm
Zdjecie 5. wykonane przy użyciu / Shot 5. taken with: Samsung EX1

Caffeteria

(c) Beata Sobolewska-Woźniak

Warszawa, Wilanów. Lipiec 2010.
Warszawa, Wilanów. July 2010.

Zdjęcie zrobione przy pomocy / Shot taken with: Canon S90.

Corazón Flamenco

All above photos (c) Piotr Woźniak

Warszawa, występ zespołu "Corazón Flamenco" na Pl. Konstytucji. Lipiec 2010.
Warszawa, the "Corazón Flamenco" group performance on Constitution Square. July 2010.

Zdjęcia wykonane przy użyciu / Shots taken with: Samsung EX1.
Obróbka cyfrowa / Digital processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

Parallel Dreams - ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

(c) Gardendiggers

(Photo: Piotr Woźniak, 

Visual Concept: Beata Sobolewska-Woźniak, Piotr Woźniak)

...Know Thyself...

Warszawa, lipiec 2010.
Warszawa, July 2010.
Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Samsung EX1.
Obróbka cyfrowa / Digital processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

Citywalk XXI

(c) Beata Sobolewska-Woźniak

 Wrocław, widok na Św. Elżbietę z Wieży Matematycznej Uniwersytetu Wrocławskiego. Czerwiec 2010.
Wrocław, sight to St. Elisabeth from Mathematic Tower of Wrocław University. June 2010.

Zdjęcie wykonano przy użyciu / Shot taken with: Panasonic Lumix FZ28.

Parallel Dreams - Send Me An Angel

(c) Gardendiggers

(Photo: Piotr Woźniak, 

Visual Concept: Beata Sobolewska-Woźniak, Piotr Woźniak)

Warszawa, lipiec 2010.
Warszawa, July 2010.
Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Samsung EX1.
Obróbka cyfrowa / Digital processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

Hoe is het licht, de heer Vermeer?

(c) Piotr Woźniak

Warszawa, lipiec 2010.
Warszawa, July 2010.
Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Samsung EX1.
Obróbka cyfrowa / Digital processing: Corel Paint Shop Pro Photo X2.

By The Vistula River - After A Big Water

All above photos (c) Beata Sobolewska-Woźniak

 Warszawa, okolice mostu Śląsko-Dąbrowskiego. Lipiec 2010.
Warszawa, around the Śląsko-Dąbrowski Bridge. July 2010.

Zdjęcia zrobione przy użyciu / Shots taken with: Canon S90.

Citywalk XX

(c) Piotr Woźniak

 Warszawa, ul. Emilii Plater. Lipiec 2010.
Warszawa, Emilia Plater Str. July 2010.

Zdjęcie zrobione przy użyciu / Shot taken with: Samsung EX1. HDR.

Merry-Go-Round

All above photos (c) Piotr Woźniak

 Łódź, Manufaktura. Maj 2010.
Łódź, Manufaktura. May 2010.

Zdjęcia wykonano przy użyciu / Shots taken with: Olympus E-520 + Zuiko ED 14-42mm (28-84mm equiv.).

Of Glass, Stone And Steel

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Photos 2, 4, 5 (c) Beata Sobolewska-Woźniak

Photos 1, 3, 6 (c) Piotr Woźniak

Warszawa, ul. Puławska. Czerwiec 2010.
Warszawa, Puławska Str. June 2010.

Zdjęcia 2, 4, 5 zrobione przy użyciu / Photos 2, 4, 5 taken with: Canon S90.
Zdjęcia 1, 3, 6 zrobione przy użyciu / Photos 1, 3, 6 taken with: Samsung EX1